-
1 cake
1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also academic.ru/73191/take">take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) der Kuchen2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kuchenartig geformte Masse3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) der Riegel2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) verkrusten* * *[keɪk]I. nbirthday/wedding \cake Geburtstags-/Hochzeitstorte fbutter/sponge \cake Rühr-/Biskuitkuchen mchocolate \cake Schokoladenkuchen mfruit \cake englischer [Tee]kuchenpotato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m3. (block)\cake of soap Stück nt Seife5.▶ to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen▶ to have one's \cake and eat it [too] alles gleichzeitig wollenIII. vtto be \caked with blood/mud blut-/dreckverkrustet seinto be \caked with filth schmutzbedeckt seinIV. vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden* * *[keɪk]1. n1) Kuchen m; (= gateau) Torte f; (= bun, individual cake) Gebäckstück nt, Teilchen nt (dial)cakes and pastries — Gebäck nt
a piece of cake (fig inf) — ein Kinderspiel nt, ein Klacks m (inf)
he/that takes the cake (inf) — das ist das Schärfste (inf); (negatively also) das schlägt dem Fass den Boden aus
he wants to have his cake and eat it (prov) — er will das eine, ohne das andere zu lassen
2. vtdick einschmierenmy shoes are caked with or in mud — meine Schuhe sind völlig verdreckt or dreckverkrustet
3. vifesttrocknen, eine Kruste bilden* * *cake [keık]A s1. Kuchen m, Torte f:not be all cakes and ale kein reines Vergnügen sein;marriage is not always cakes and ale die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;take the cake umg den Vogel abschießen;that (really) takes the cake! umga) das ist (einsame) Spitze,b) pej das ist (wirklich) das Allerletzte!;you can’t have your cake and eat it, you can’t eat your cake and have it du kannst nur eines von beiden tun oder haben, entweder — oder!;2. Fladen m, ungesäuertes Brot, besonders schott Haferkuchen m3. (Fleisch-, Fisch) Frikadelle f4. kuchen- oder laibförmige Masse, z. B. Tafel f (Schokolade), Riegel m (Seife)5. (Schmutz- etc) Kruste f:B v/t mit einer Kruste überziehen:* * *1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *n.Kuchen - m. -
2 cake
keik
1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pastel2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pastel; tortita; croqueta3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pastilla
2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) estar cubierto decake n pastel / tartatr[keɪk]1 SMALLCOOKERY/SMALL pastel nombre masculino, tarta, torta2 (of soap) pastilla1 endurecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a piece of cake estar tirado,-a, estar chupado,-ato be caked with something estar cubierto,-a de algo, estar recubierto,-a de algoto go like hot cakes / sell like hot cakes venderse como rosquillasto have one's cake and eat it querer nadar y guardar la ropa, querer estar en misa y repicandoto want a slice of the cake figurative use querer una tajada del pastelcake shop pasteleríacake tin molde nombre masculino: cubrircaked with mud: cubierto de barrocake vi: endurecersecake n1) : torta f, bizcocho m, pastel m2) : pastilla f (de jabón)3)to take the cake : llevarse la palma, ser el colmon.• bizcocho s.m.• pan s.m.• pastel s.m.• pastelillo s.m.• pastilla s.f.• tarta s.f.• torta s.f.v.• apelmazar v.• aterronarse v.
I keɪk1) u c ( Culin) ( large) pastel m, tarta f (Esp), torta f (esp CS); (small, individual) pastel m, masa f (RPl)sponge cake — bizcocho m, queque m (AmL exc RPl), bizcochuelo m (CS), ponqué m (Col, Ven), panque m (Méx)
the icing o (AmE also) frosting on the cake — un extra
to be a piece of cake — (colloq) ser* pan comido (fam)
to take the cake — (colloq) ser el colmo (fam); \<\<person\>\> llevarse la palma (fam)
to go o sell like hot cakes — venderse como pan caliente or como rosquillas
to have one's cake and eat it: you can't have your cake and eat it too — no puedes tenerlo todo, tienes que elegir
2) ccake of soap — pastilla f de jabón
II
transitive verb (usu pass)[keɪk]to be caked WITH something: our shoes were caked with mud — teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido
1. N1) (large) tarta f, pastel m, torta f (LAm); (small) pastel m, queque m (LAm); (sponge, plain) bizcocho m, pan m dulcethe way the national cake is divided — (fig) la forma en que está repartida la tarta or está repartido el pastel nacional
- go or sell like hot cakesto have one's cake and eat it —
2) (=bar) [of chocolate] barra f ; [of soap] pastilla f2.VTcaked with mud — embarrado, cubierto de barro seco
3.VI [blood] coagularse; [mud] endurecerse4.CPDcake pan N — (US) bizcochera f
cake shop N — pastelería f
cake tin N — (for baking) bizcochera f ; (for storing) caja f de pastel
* * *
I [keɪk]1) u c ( Culin) ( large) pastel m, tarta f (Esp), torta f (esp CS); (small, individual) pastel m, masa f (RPl)sponge cake — bizcocho m, queque m (AmL exc RPl), bizcochuelo m (CS), ponqué m (Col, Ven), panque m (Méx)
the icing o (AmE also) frosting on the cake — un extra
to be a piece of cake — (colloq) ser* pan comido (fam)
to take the cake — (colloq) ser el colmo (fam); \<\<person\>\> llevarse la palma (fam)
to go o sell like hot cakes — venderse como pan caliente or como rosquillas
to have one's cake and eat it: you can't have your cake and eat it too — no puedes tenerlo todo, tienes que elegir
2) ccake of soap — pastilla f de jabón
II
transitive verb (usu pass)to be caked WITH something: our shoes were caked with mud — teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido
-
3 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kage2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) frikadelle; bøf3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) stykke2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) indsmøre; sjaske til* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kage2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) frikadelle; bøf3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) stykke2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) indsmøre; sjaske til -
4 cake
I [keɪk]1) gastr. torta f., focaccia f., dolce m.; (smaller) tortina f.2) (of fish, potato) crocchetta f.••it's a piece of cake — colloq. è una pacchia, è un gioco da ragazzi
II 1. [keɪk]to get a o one's slice o share of the cake avere la propria fetta di torta; you can't have your cake and eat it non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca; to sell like hot cakes andare a ruba, vendersi come il pane; that takes the cake! — colloq. è il colmo!
verbo transitivo [mud, blood] incrostare, seccarsi (formando croste) su [clothes, person]2.verbo intransitivo [mud, blood] incrostarsi, rapprendersi* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dolce, torta2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) frittella, crocchetta3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pezzo2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) incrostare* * *I [keɪk]1) gastr. torta f., focaccia f., dolce m.; (smaller) tortina f.2) (of fish, potato) crocchetta f.••it's a piece of cake — colloq. è una pacchia, è un gioco da ragazzi
II 1. [keɪk]to get a o one's slice o share of the cake avere la propria fetta di torta; you can't have your cake and eat it non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca; to sell like hot cakes andare a ruba, vendersi come il pane; that takes the cake! — colloq. è il colmo!
verbo transitivo [mud, blood] incrostare, seccarsi (formando croste) su [clothes, person]2.verbo intransitivo [mud, blood] incrostarsi, rapprendersi -
5 cake
keik 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kake2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) -kake, -bolle3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) stykke, blokk2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) dekke, klumpe segkakeIsubst. \/keɪk\/1) kake2) stykke, blokk3) skorpecakes and ale ( gammeldags) vellevned, gode dagerdemand one's slice\/share of the cake ( overført) kreve sin del av kaka tohave one's cake and eat it (too) få både i pose og sekksell like hot cakes gå som varmt hvetebrødtake the cake ( hverdagslig) ta kaka, slå alt, ta prisenIIverb \/keɪk\/sette skorpe, skorpe seg, størknebe caked with something forklaring: være full av\/dekket med noe som er størknet -
6 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) bolo2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) bolinho3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) barra2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) empastar* * *[keik] n 1 bolo. chocolate cake / bolo de chocolate. a layer cake / bolo recheado. cake mix / mistura para bolo. 2 torta. 3 biscoito. 4 qualquer bolinho frito ou cozido no forno. 5 massa. 6 barra, pedaço. cake of chocolate / barra de chocolate. cake of soap / pedaço de sabão. • vt+vi endurecer(-se), solidificar(-se). cakes and ale 1 os prazeres da vida. 2 boa vida. to sell like hot cakes sl ter saída, vender muito. to take the cake sl levar ou ganhar o prêmio. -
7 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kolač2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pecivo3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kos2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) strditi se* * *I [keik]nounpecivo, pogača, kolač; kos (mila), tablica (čokolade); tropinemy cake is dough — zelo sem razočaran, ni se mi posrečilocake and ale — veselje, zabavaI wish my cake were dough again — škoda, da ni več tako kakor je bilofamiliarly to take the cake — dobiti prvo nagrado, biti sijajenII [keik]1.intransitive verbstrditi, zlepiti, stisniti, sesiriti, sesesti se;2.transitive verbstrditi, speči, spojiti; zlepiti -
8 cake
[keɪk]n ( CULIN)it's a piece of cake ( inf) — to małe piwo (inf)
* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tort2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placek3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kawałek2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) pokrywać, oblepiać -
9 cake
sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa to cake: laposra összeprésel, laposra összenyom* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tészta, sütemény2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pogácsa3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) darab2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) rászárad -
10 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kaka2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) matarkaka3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) sápustykki2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) þekja -
11 cake
n. pasta, çörek, kek, kalıp, parça, kabuklaşmış kir————————v. kalıplaşmak, katılaşmak, kabuklaşmak, kabuk bağlamak* * *1. kek 2. pasta* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pasta, kek2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kalıp...3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kalıp,...kalıbı2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) kaplamak -
12 cake
• palanen• paakkuuntua• torttu• täytekakku• kehruukakku• kokkaroitua• levy• leivos• leipä• kakku• kakkara• tarttua• kovettua* * *keik 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kakku2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kakkunen, pyörykkä3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) levy, pala2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) olla jonkin peitossa -
13 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kūka; torte2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) plācenis3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) gabals2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) aplipt; pārklāt* * *kēkss, kūka, torte; plācenis; gabals; nauda; biezi pārklāt; sakalst, sacietēt -
14 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pyragas, pyragaitis, keksas2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) paplotėlis, blynas, sklindis3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) gabalas2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) aplipti -
15 cake
n. tårta, mjuk kaka; del, bit, skiva--------v. göra stel; täcka med hård skorpa* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tårta, [] kaka2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) bulle, kaka3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) bit, stycke2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) forma till en kaka, bilda skorpa på, täcka -
16 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dort, koláč, koláček2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placka, karbanátek3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kostka, kus2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) špinavé, olepené* * *• zákusek• spéci se• koláč• moučník• buchta• bochník• dort• dívka -
17 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) koláč, torta2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) karbonátka, placka3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kus, kúsok, tabuľka2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) zlepiť sa, olepiť, tvrdnúť* * *• zákusok• specenina• tabula (cokolády)• sušienka• torta• keks• hrudka• balícek• bochník• placka• kolác• kus (mydla)• lievanec• kúštik• múcnik -
18 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) prăjitură2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) crochetă; turtă3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) bucată; calup2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) a prinde o crustă -
19 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) γλύκισμα2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) (β' συνθετικό) -κεφτές3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) πλάκα2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) σκεπάζω (με κρούστα) -
20 cake
[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) gâteau2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) croquette, galette d'avoine3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pain2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) former une croûte
См. также в других словарях:
cake — 1 /keIk/ noun 1 (C, U) a soft sweet food made by baking a mixture of flour, fat, sugar and eggs: a birthday cake | Would you like a slice of chocolate cake? compare biscuit 2 fish cake/rice cake etc fish, rice etc that has been formed into a flat … Longman dictionary of contemporary English
Cake (Homonymie) — Cake (gâteau) Pour les articles homonymes, voir Cake (homonymie). Un cake … Wikipédia en Français
cake — [kāk] n. [ME < ON kaka < IE base * gag , *gog , something round, lump of something (orig. < baby talk) > Ger kuchen: not connected with COOK & L coquere] 1. a small, flat mass of dough or batter, or of some hashed food, that is baked… … English World dictionary
cake slice — n a piece of kitchen equipment with a handle and a wide flat end that you use for cutting and serving cakes, ↑tarts etc … Dictionary of contemporary English
cake — cake1 W3S2 [keık] n [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: kaka] 1.) [U and C] a soft sweet food made by baking a mixture of flour, butter, sugar, and eggs ▪ cake and ice cream ▪ chocolate cake birthday/wedding/Christmas cake ▪ Do you want some… … Dictionary of contemporary English
Cake (band) — Infobox musical artist Name = Cake | Img capt = John McCrea performing with CAKE in Atlanta, Georgia in 2006 Background = group or band Origin = Sacramento, California, USA Genre = Alternative rock College rock Years active = 1991 – Present Label … Wikipedia
Cake (gâteau) — Pour les articles homonymes, voir Cake. Un cake … Wikipédia en Français
cake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ home made ▪ moist, rich, sticky (esp. BrE) ▪ a rich, moist fruit cake ▪ almond, carr … Collocations dictionary
cake — /keɪk / (say kayk) noun 1. a sweet baked food in loaf or layer form, made with or without shortening, usually with flour, sugar, eggs, flavouring, and a liquid. 2. a flat, thin mass of bread, especially unleavened bread. 3. a shaped or moulded… …
cake — n. & v. n. 1 a a mixture of flour, butter, eggs, sugar, etc., baked in the oven. b a quantity of this baked in a flat round or ornamental shape and often iced and decorated. 2 a other food in a flat round shape (fish cake). b = cattle cake. 3 a… … Useful english dictionary
cake — noun 1》 an item of soft sweet food made from baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar, etc. 2》 an item of savoury food formed into a flat round shape, and baked or fried. ↘a flattish compact mass of something: a cake of soap. 3》 the amount … English new terms dictionary